Spaghetti alla puttanesca
Spaghetti alla puttanesca (Spaghetti auf dirnenhafte Art) sind ein aus Süditalien stammendes Nudelgericht mit einer scharf-würzigen Tomatensauce.
So könnt Ihr es bei Wikipedia nachlesen, wie ich es eben auch getan habe - auch der mögliche Ursprung dieses Gerichts (bzw. seines Namens) ist erklärt. Neben "Forelle Müllerin", dem "Holzfällersteak" oder den Matjes "Hausfrauenart" hat also auch das älteste Gewerbe der Welt einem Essen seine Prägung aufgedrückt. Finde ich gut und gratuliere herzlich.
Aber was ist die Pointe dieses Postings? Warum lese ich so was auf Wikipedia nach? Nun, ich war etwas irritiert, als ich, an der Bushaltestelle wartend, die Tageskarte eines benachbarten "kleinen Italieners" las - denn er hatte für seine Spaghetti alla puttanesca eine etwas eigenartige Übersetzung: Spaghetti mit Hurensosse.
Ups... Na dann, guten Appetit. Darf ich dazu ein Glas Pflaumensaft empfehlen?
Labels: blog
posted by Schwertgosch @ 13:12
2 Comments:
At 22:10,
anke-art said…
Grööööhl! Herrlich, machst Du mal ein Foto von der Karte?
Nun fängt meine Fantasie an zu rotieren, was sich wohl hinter "dirnenhaft" verbirgt. Kaut man da besonders lange an einer Nudel rum...?
At 23:53,
anke-art said…
So, Du blogfaules Kerlchen, jetzt habe ich Dir ein Stöckchen zugeworfen, auf dass sich Dein Blog mit neuem Lesestoff füllen möge.
Kommentar veröffentlichen
<< Home